Creo que es seguro decir que la mayoría de las personas que usan computador no piensan sobre el efecto que su trabajo tiene en sus ojos y creen que no trae ningúna secuela negativa a largo plazo, pero están equivocados.
Después de un poco de investigación hoy traemos algunos consejos de sentido común; porque no importa cuánto te guste tu trabajo, o que necesites el dinero, no vale la pena arriesgar tu vista por ningún empleo.
La causa de la tensión ocular
La fatiga ocular es causada por el esfuerzo de uno o más de los músculos del ojo. Esto ocurre cuando se mantiene el ojo en una posición durante un largo período de tiempo. Esto es común para las personas que se centran en una pantalla o parte de una pantalla durante largos periodos. Los ojos generalmente se tensan más rápido cuando se centran en las distancias cercanas a diferencia de las distancias lejanas y el cambio rápido de distancias puede acelerar los síntomas.
Las actividades comunes responsables de la fatiga del ojo son el uso de computadoras, leer, ver la televisión, y conducir un automóvil.
Además, los factores ambientales tales como bajos niveles de luz, la iluminación fluorescente, ángulos de visión mala, mala configuración del ordenador ergonómico, los niveles de bajo contraste de pantalla, brillo y luminosidad también puede aumentar la tensión puesta en los ojos.
Prevención de la fatiga ocular
Hay varias maneras para prevenir la fatiga visual. í‰stos son algunos consejos:
Eliminar o reducir la causa: El primer paso debe ser identificar la causa del problema. Una vez que identifican el problema tendrán que reducir la cantidad de tiempo que pasan en la ejecución de esta tarea.
Eliminar el resplandor: el deslumbramiento por el exceso de brillo hará que tengas que entrecerrar los ojos y los tensionará de forma excesiva. Los usuarios de Mac saben bien lo que se siente porque la mayoría de las Mac tienen pantallas brillantes. Si es posible debes encontrar un método para reducir el deslumbramiento tanto como sea posible. Las pantallas mate son realmente buenas en esto.
Reducir el contraste: Intenta reducir el contraste de tu monitor. El brillo relativo de una cosa al lado de otra puede ser muy estresante para los ojos.
Usa lentes de corrección: Asegúrate de que tu prescripción de cristales está actualizada. Si no los usas, tal vez deberías visitar a un oculista para asegurarte de que no los necesites.
El uso adecuado de iluminación: Asegúrate de tener una iluminación adecuada. Demasiada o poca luz también pueden fatigar a tus ojos.
Tómate un descanso: Cierra los ojos de vez en cuando. Trata de mezclar las cosas un poco para no pasar demasiado tiempo trabajando o en una tarea determinada.
Mantén tu trabajo a distancia: Mientras más cerca esté la pantalla, más duro tendrán tus ojos que trabajar. Prueba mover la pantalla un poco hacia atrás para reducir la tensión.
Lubrica tus ojos: Los ojos secos puede ser un factor significativo en la tensión del ojo. A veces la tensión del ojo puede ser causada por algo tan simple como no parpadear lo suficiente. Además, también te puedes aplicar algunas lágrimas artificiales.
El tratamiento de la fatiga ocular
La mejor manera de tratar la fatiga ocular es prevenir, pero si es demasiado tarde hay varias maneras para tratar este problema.
Mantén los ojos cerrados: Si bien esto puede ser difícil, la realidad es que mantener los ojos cerrados durante el día y la noche tanto como sea posible ayuda un poco.
Duerme: Descansar bien es una solución muy buena. Al despertar te sientes renovado.
Toalla al vapor o una almohadilla térmica: Una toalla de vapor o una almohadilla de calefacción sirven para reducir el dolor que se siente. De hecho, este método suele funcionar mejor que cualquier otro analgésico.
Bajar las luces: Las condiciones difíciles de iluminación son malas para los ojos. Apaga las luces o bájalas. Esto ayudará enormemente.
Mantente hidratado: Bebe mucha agua. Mantente alejado de los alimentos que te deshidratan.
Estira el cuello y masajea tu cara: Esto ayuda a relajar un poco y calma el dolor.
No duermas con lentes de contacto: No uses lentes de contacto para dormir ya que pueden causar tensión adicional en los ojos.
Microsoft ya tiene prácticamente lista la última versión de su “suite” de programas de productividad “Office”, que en su edición 2010 promete diversas mejoras, que los usuarios de todo el mundo ya pueden probar gracias a un “demo” que ya está disponible en todo el mundo en esta página.
Como se tratará de un lanzamiento mundial, en Chile su venta debería comenzar en junio o julio, fecha planteada hace unos días por Microsoft en Estados Unidos, ocasión en la que se entregaron valores para ese mercado, los cuales van de 50 a 250 mil pesos, mientras que para nuestro país aún no hay claridad respecto del valor.
A continuación te explicamos cuáles son sus principales novedades.
1.- Según los propios encargados de Microsoft, una de los cambios que más les solicitaron los usuarios es que se volviera a colocar el menú “archivo” en la parte superior, el cual fue reemplazado en la versión 2007 por una logo circular de Office, provocando más confusión que ayuda. A petición de todos, el diseño tradicional vuelve.
2.- Las “Office Web Applications” son otra de las grandes novedades generales de esta suite. Se trata de la posibilidad de almacenar y trabajar en Internet con documentos de Word, PowerPoint, Excel y OneNote. Para esto es necesario tener un servidor Sharepoint o simplemente una cuenta Live de Microsoft, como la que se genera con Hotmail. Si bien sus funciones son más limitadas que al emplear los programas en un PC, los documentos y la interfaz son casi idénticas a trabajarlas offline.
Word 3.- Imprimir en esta nueva versión promete ser más fácil. Por ello se ha eliminado la vista previa y se ha incluido directamente al elegir “imprimir” desde el menú “archivo.” Una vez que se hace esto, se despliegue una imagen grande de cómo quedará el documento dependiendo del papel y la configuración que se escoja.
4.- Una opción que se añadió en la versión 2010 de este procesador de texto es la de compartir el .doc a través de plataformas como blogs, pudiendo elegirse entre los servicios más comunes, como blogger o Worpress, o a discos duros virtuales, como Skydrive.
PowerPoint
5.- La herramienta para modificar imágenes ahora permite previsualización en tiempo real, por lo que con solo presionar, por ejemplo, sobre mayor brillo, inmediatamente esto se reflejará en la lámina. También incorpora nuevos efectos en 3D y otras opciones.
6.- Se añadió la opción de poder editar videos sin salir de PowerPoint, soportando videos en ASF, MOV, MP4, MPG, FLV, WMV y otros de los más comunes. También permite sacar videos directamente de Internet.
7.- En caso de que la presentación tenga un tamaño final no apto, por ejemplo, para enviarlo por correo, existe una nueva opción que comprime los elementos multimedia y les reduce el peso. Se puede elegir entre diferentes modos de compresión.
8.- Otra innovación es “Boradcast SlideShow” que publica en Internet la presentación y genera una URL para poder compartirla con más personas.
Outlook
9.- Una de las novedades que más agradecerán los usuarios de es te nuevo Office es la posibilidad de que las típicas y extensas conversaciones o cadenas de correos que se envían a múltiples usuarios ahora se mostrarán en un solo ítem, pudiendo con un click desplegar todas los correos que hay, como actualmente lo hace Gmail. Incluso se puede configurar para ver primer el último email o el que inició la conversación.
10.- Outllok 2010 también destaca porque permite poder “ignorar” las conversaciones en las que el usuario no desee participar, por lo que esos correos no aparecerán en su “bandeja de entrada”.
11.- Un nueva utilidad que ayudará bastante a la productividad es la llamada “quick steps”, que es una pequeña barra de herramientas donde se pueden agregar comportamientos comunes y útiles, como: reenviar y borrar o crear una cita, así como la que el usuario defina.
One Note
12.- Este programa, no muy popular, que sirve para tomar notas en texto, video y voz, también tiene mejoras. Por ejemplo, al copiar y pegar deja el URL desde donde se tomó la información.
13.- También tiene la opción de buscar un determinado texto tanto en las notas almacenadas como en las imágenes que hay dentro de éstas.
La escena transcurre en un supermercado en Kyoto. Un robot, que podría haber salido de la película “La guerra de las galaxias”, se desplaza rápidamente por los pasillos y escanea los productos.
Previamente, una mujer mayor le envió a través de un mando a distancia su lista de compras. Cuando ella llega al supermercado, el robot la saluda en la entrada y le ayuda a encontrar los productos que desea llevar, incluso le hace algunas propuestas de productos.
El pequeño ayudante de compras es uno de los modelos de robot más nuevos creado por los científicos del Instituto de Investigaciones Avanzadas en Telecomunicaciones (ATR) de Kyoto, y es una fuerte señal de que la revolución de los robots en Japón alcanza, después de las fábricas, también a los supermercados, las casas y los hospitales.
Estas máquinas electrónicas programables limpian pisos, preparan bebidas, sirven sushi, cortan verdura y patrullan como si fueran agentes de seguridad.
Narito Hosomi, presidente de la empresa Toyo Riki en Osaka, comenzó hace cuatro años a producir robots de comunicación. Su firma fabrica robots industriales desde hace medio siglo .
Toyo Riki, entre sus inventos, desarrolló una máquina que ayuda a los pacientes en rehabilitación, para así ayudar al personal médico auxiliar que cada vez es más escaso.
Otro robot, que parece un personaje de un cómic, es un vigilante nocturno que saluda a las personas que ingresan en una clínica.
“Sólo quería contribuir a que los robots hagan más fácil la vida de las personas en nuestra sociedad que está envejeciendo“, dijo Hosomi.
Según estimaciones del Instituto Nacional de Población y Protección Social, la proporción de personas mayores de 65 años en la población japonesa subirá al 31,8 por ciento para el año 2030.
Norihiro Hagita, director del laboratorio de investigaciones robóticas del ATR, señaló que los robots cada vez ayudan más a las personas de avanzada edad, por lo que es necesario desarrollar una relación totalmente nueva entre el hombre y la máquina.
“Si logramos cambiar realmente esa relación, las máquinas reaccionarán frente a las personas, cómo lo harían las personas“, dijo Curt Stone de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, en el estado norteamericano de Pennsylvania.
Según indicó Hagita, muchas personas ya aprendieron a operar máquinas y computadoras, y ahora son las máquinas las que intentan entender cómo se comportan las personas y qué dicen. “La investigación robótica significa también la investigación del ser humano“.
Entretanto, cada vez más japoneses muestran interés por los robots, quedando reflejado en una exhibición internacional en Tokio, realizada en noviembre, que atrajo a 100.000 visitantes en cuatro días.
“Muchos japoneses se crían actualmente con personajes de cómics”, indicó Hosomi. “Creo que eso conducirá a un mayor acercamiento y menos temores al contacto con robots“.
La computación social está formada por todas aquellas aplicaciones informáticas que nos permiten crear redes sociales a través de Internet, como los blogs o wikis, y por las páginas web de sitios sociales (como Facebook, Twitter, etc.)
Estas nuevas aplicaciones surgen gracias a la llamada Web 2.0, término acuñado para referirse a la «segunda generación» de Internet, caracterizada por ofrecer aplicaciones con contenidos generados por los propios usuarios, y por la computación en nube, que permite el almacenaje de datos y aplicaciones en servidores web y el acceso a los mismos con un navegador.
Según el informe del IPTS, la expansión de la Web 2.0 está brindando a los usuarios de Internet la posibilidad de influir en gran medida en cómo se diseñan y utilizan los productos y servicios, tanto comerciales como públicos, lo que está cambiando nuestra sociedad.
Nuevas formas de relación
Redes Sociales
Tal como explica la agencia europea CORDIS, en 2008 el 41% de los usuarios de Internet participaba ya en «actividades de computación social» a través de sitios de interacción social como los blogs, los juegos online para múltiples jugadores y los portales de intercambio de fotos y vídeos, como YouTube.
El fenómeno de las redes sociales está cambiando las formas cotidianas de comunicarse y de relacionarse, y podría contribuir, por ejemplo, al aumento de la participación ciudadana en los debates de índole sociopolítica.
Pero, en general, la vida cotidiana de la gente está cambiando a medida que ésta acude a sitios web de interacción social para participar en programas de formación extralaborales o ampliar sus conocimientos y habilidades, unirse a organizaciones de contenido político y medioambiental en Internet y participar en recogidas de firmas virtuales y debates de temática política y social.
Por otra parte, la creciente participación en redes informáticas de contenido social o comercial trae consigo la posibilidad de que la gente participe más en su entorno social, lo cual podría ser beneficioso para grupos propensos a padecer exclusión social, como los inmigrantes.
Implicaciones futuras
El futuro de internet
El informe asegura que, dentro de diez o veinte años, la computación social tendrá repercusiones de gran calado en múltiples vertientes de la vida, entre ellas la innovación y el desarrollo de nuevos productos y servicios, y potenciará la competividad de las empresas, ya que éstas podrán valerse de las redes sociales en Internet para publicitarse a sí mismas, sus productos y sus valores éticos.
La nueva forma de usar Internet está penetrando en todos los niveles y generaciones de la sociedad, impactando en cuatro categorías sociales: la política, la socio-cultural, la de organización y la legal.
A nivel político, la computación social ofrece un medio efectivo de movilización de apoyo, de expansión de la información y de asesoramiento en medios específicos. A nivel socio-cultural, esta tecnología está generando nuevos valores, de apertura e igualdad.
En cuanto a organización social, la computación social está cambiando los roles antes establecidos entre las partes de ésta. Así, por ejemplo, tanto estudiantes como profesores pueden ahora generar material académico, algo que antes sólo hacían las editoriales, y se están modificando los modelos de negocio.
En lo que se refiere al impacto legal, el informe revela que la legislación existente se ve sometida a presiones derivadas de las actividades de los usuarios en Internet.
En el futuro, todos estos cambios actuales habrán generado nuevas oportunidades, señala el informe, como la transparencia de los servicios gubernamentales (a medida que la información del sector público es cada vez más asequible) o la aparición de servicios generados y centrados en los ciudadanos (personalización de ofertas).
Utilización masiva
brecha digital
También habrá nuevos riesgos, entre ellos la nueva «brecha digital» que separa a los que poseen los conocimientos y las habilidades para sacar partido a estos recursos y al resto de la sociedad, o la aparición de nuevas amenazas a la seguridad y la intimidad que plantea la ingente cantidad de información personal que se confía a estas redes sociales.
Según el informe, desde 2003 Internet ha sufrido un crecimiento espectacular en lo que se refiere a la utilización de aplicaciones dirigidas por los propios usuarios, como blogs, podcasts, wikis y sitios de redes sociales.
En la actualidad, usan Internet 1.700 millones de personas, lo que equivale al 24,7% de la población mundial. Más de 160 millones de personas acceden cada mes a redes sociales en Internet, como Facebook y Twitter. Por último, actualmente existen más de 100 millones de blogs, y cada día se crean 100.000 nuevos.
Que Google es el líder de las búsquedas on-line y en la publicidad basada en estas búsquedas, no le cabe duda a nadie. Además, las recientes adquisiciones de la compañía pueden ampliar su imperio en este sentido. Y aunque los críticos califican a Google como un peligro para los canales de marketing tradicionales, la evolución de sus niveles de publicidad está haciendo que cobre mayor relevancia entre los pequeños y medianos negocios. Así, la reciente compra de AdMob por parte de Google, que se dedica a la publicidad en dispositivos móviles y la de Teracent, una firma centrada en la publicidad on-line, hacen que haya ampliado sus miras. El apetito voraz de Google por conseguir nuevas fuentes de ingresos en el campo de la publicidad está empezando a rayar con el monopolio.
Mientras Google y Bing luchan en el campo de las búsquedas on-line y en el dominio de la publicidad basada en búsquedas, el marketing tradicional está viéndose afectado. Pero el lado positivo de toda esta historia es que los pequeños y medianos negocios tienen ahora la oportunidad de presentarse en el mercado de manera más eficiente e igualar los esfuerzos en marketing que realizan las grandes empresas, que son sus competidores, por una porción del mismo presupuesto.
Los métodos tradicionales de marketing incluyen los medios impresos, la radio y la televisión. Una de las principales razones por la que los medios impresos se encuentran en la lista de medios afectados es que la publicidad impresa ha caído tanto que son muchas las publicaciones que no pueden seguir en pie. Y es que los ingresos por publicidad son los que sostienen el mercado.
Por su parte, la publicidad en radio y televisión es capaz de llegar hasta miles e incluso millones de personas al mismo tiempo, pero es demasiado cara para la mayor parte de las pequeñas y medianas empresas. Y, aunque los negocios locales pueden conseguir una publicidad más barata y específica para sus nichos de mercado gracias a la televisión por cable, producir un buen anuncio para televisión sigue siendo caro.
Pero el principal problema, en cualquier caso, incluso por encima de los costes, es la efectividad. La publicidad en radio y television se vende basándose en datos demográficos. Así, por ejemplo, la audiencia de un informativo es totalmente diferente a la de los programas del corazón. Los anunciantes pueden lograr cierto grado de acierto al comprar tiempo publicitario durante programas cuya audiencia se acerque al público objetivo de sus productos o servicios. Pero incluso ese nivel de aproximación es bastante amplio y en muchos casos, los resultados a la hora de hacer publicidad para un gran número de personas están muy lejos de llegar a la gente a la que realmente quieren ofrecer sus productos o servicios.
Es ahí donde Google ha establecido su dominio, basando la publicidad dirigida en palabras claves. Pero no sólo se trata de que la publicidad más focalizada aporte resultados, sino de que las compañías sólo paguen por anunciarse a la audiencia que realmente les interesa, mucho más que a un gran segmento de mercado con la esperanza de encontrar entre ellos a su público objetivo.
Y es ahí donde entra en escena la compra de Teracent por parte de Google. Teracent hace lo equivalente en anuncios on-line a lo que Google realiza con la publicidad por búsqueda de palabras clave. Estos anuncios on-line pueden ser aún más específicos a la hora de dirigirse a una determinada audiencia. Por ejemplo, una tienda de equipamiento deportivo puede realizar uno de estos anuncios para niños en Colorado, mientras que hace otro para clubs de golf en Arizona.
Todos estos factores benefician a las pequeñas y medianas empresas y les permiten competir cara a cara con firmas más grandes. Las compañías más pequeñas pueden conseguir más repercusiones con sus reducidos presupuestos de marketing.
Desde luego, el secreto oculto de todo esto es que las compañías más grandes podrían revolucionar el mercado y volver a ponerlo a su favor aplicando la misma lógica. Incluso gigantes como McDonald y Coca Cola podrían recortar sus costes de marketing significativamente, haciendo campañas de publicidad más inteligentes y centradas en su público objetivo.
Tal como se esperaba, Google presentó hoy día un adelanto de lo que será el sistema operativo en el que trabaja, Chrome OS, el cual había sido anunciado en julio pero del que casi no se habían entregado detalles.
En un evento realizado el jueves en las oficinas centrales de la empresa, los ejecutivos a cargo del desarrollo del sistema explicaron algo más del sistema, que se sabía estará basado en Linux, es de código abierto, y estará orientado especialmente a los netbooks.
Por lo mismo, uno de los objetivos de Chrome OS es ser muy ligero y rápido. De hecho, se explicó que las bases para Chrome OS serán velocidad, simplicidad y seguridad. Y uno de los primeros objetivos es obtener un arranque muy rápido, casi instantáneo.
Esto pretende potenciar los pequeños computadores de la categoría de los netbooks, usados por las personas principalmente para estar conectados a cada momento. Por eso, el sistema procura que el usuario pueda estar en Internet en unos pocos segundos. De hecho, durante la demostración, un computador equipado con Chrome arrancó en siete segundos, y se demoró tres más en abrir la primera aplicación.
Por lo mismo, Chrome OS no correrá en culquier dispositivo, sino que sólo en aquellos con disco de estado sólido (SSD) y no con disco duro. Se espera que los primeros aparatos que utilicen Chrome OS estén disponibles en el cuarto trimestre de 2010, y por ahora ni siquiera habrá versión beta.
Pestañas y ventanas
Chrome OS
El sistema operativo está basado en el navegador web de Google, Google Chrome, y por lo tiene un aspecto y funcionamiento Funciona muy similar, mediante ventanas y pestañas. Ahí mismo se abren los diferentes documentos como PDF o Excel.
Durante el evento también se explicó que el sistema funcionará completamente con aplicaciones web, y todos los datos están en la “nube”. Todo será almacenado online, las preferencias, la personalización, y así será más fácil trabajar desde cualquier computador como si fuera el propio, según los ejecutivos.
El código del sistema es abierto y ya está disponible para la comunidad. Esta apertura del impulsa la transparencia entre sus socios tecnológicos, la comunidad de código abierto y los desarrolladores de terceras partes, según explicó la empresa.
“Desde hace algunos años, las personas pasan más tiempo en línea, haciendo más cosas con aplicaciones cada vez más poderosas. Así que decidimos crear un sistema operativo que modifique absolutamente la experiencia de utilizar Internet“, dijo Sundar Pichai, vicepresidente Producto para Google.
“Con Google Chrome OS hemos hecho que esta experiencia sea más rápida, fácil y segura que nunca. Si bien aún tenemos un largo camino por recorrer, estamos muy satisfechos por los progresos que hay hasta ahora y estamos atentos al desarrollo del sistema con el apoyo de la comunidad de desarrolladores“.
Las tres bases de Chrome OS
Velocidad – Google Chrome sistema operativo será capaz de iniciar y reiniciar el sistema en cuestión de segundos. Las páginas web y las aplicaciones se cargan y ejecutan rápidamente y sin problemas.
Simplicidad – Google Chrome OS correrá cualquier aplicación web. Esto significa que la edición de documentos, archivos PDF, visualización de imágenes, etc., se hará en Internet, así los usuarios no tendrán que descargar nada, ni administrar las actualizaciones del sistema.
Seguridad – Como todas las aplicaciones son web, cualquier operación que se realice tendrá límites en los efectos sobre el computador, lo que hará mucho más difícil que cualquier virus o malware lo afecte.
El servicio Google Translate ya soporta hasta 51 idiomas distintos, y en esta última revisión recién presentada ha añadido una capacidad especialmente destacable: la posibilidad de traducir textos en tiempo real, mientras vamos escribiendo. La idea es poder redactar textos en ambos formatos sin problemas, pero no es la única mejora. También podremos aprender cómo se pronuncian los textos que vemos en pantalla, con soporte para idiomas como el chino, el japonés o el coreano.
La propia interfaz de Google Translate también ha cambiado sensiblemente, y lo ha hecho para destacar también estas nuevas opciones que sin duda marcan un punto de inflexión en un servicio que ya era destacable y que ahora se vuelve aún más útil.
Google Translate soporta ya 51 idiomas -que según ellos, representan al 98% de los usuarios de Internet- y es posible traducir entre 2550 pares de idiomas distintos, pero además de ello el servicio llegan con mejoras muy relevantes:
1. Traducción instantánea: a medida que vamos tecleando Google traduce el texto, sin tener que pinchar en el viejo botón de traducción.
2. Leer y escribir en cualquier idioma: la segunda mejora permite saber cómo se pronunciaría una frase o palabra en otro idioma, ya que se muestra una traducción que además incluye la fonética -eso sí, en inglés- de dicho texto. La característica funciona para todos los idiomas no románicos, excepto el hebreo, el árabe y el persa.
A esta última característica hay que añadirle el hecho de que si no podemos escribir una palabra de otro idioma -por ejemplo el persa- en nuestro teclado y queremos saber su significado, podemos escribir “cómo se pronuncia”, lo que permitirá que Google también reconozca la palabra y la traduzca.
3. Dictado de la traducción: por último, en Google Translate es posible también que cuando se traduce algo al inglés el resultado se dicte por un sintetizador de voz que es especialmente útil para personas con alguna discapacidad.
La herramienta más avanzada de traducción son lentes inteligentes que presentan subtítulos de forma automática cuando se hablan palabras o frases extranjeras.
El aparato -creado por la empresa de alta tecnología NEC- es similar a los anteojos pero en lugar de lentes lleva un pequeñísimo proyector que expone las imágenes en la retina del usuario.
La empresa produjo una versión que utiliza una traducción en tiempo real que exhibe subtítulos cuando se lleva a cabo una conversación entre dos personas que no tienen un idioma común.
Según NEC, los lentes creados ahora, bautizados Tele Scouter, son una herramienta de negocios que puede ayudar al personal de ventas a recibir -en la retina de su ojo- información sobre el registro de compras del cliente durante una conversación.
Pero el dispositivo también puede tener usos más “exóticos” como ayudar en la traducción de palabras.
“Estos lentes llevan un micrófono que recoge las voces de ambas personas en la conversación” explicó a la BBC Don DePalma. experto en tecnología.
“Posteriormente las transfiere a un software de traducción y sistemas de voz a texto y después envía la traducción del texto a las retinas de cada individuo, en el idioma de cada persona que usa el aparato”.
Al mismo tiempo que el usuario recibe la información en la retina puede escuchar la traducción en sus audífonos.
PARA SUPERAR INCAPACIDADES
Según NEC el aparato podría ser muy útil en conversaciones confidenciales en las que no se desea el uso de un traductor humano.
Tal como señala DePalma, el avance “es un ejemplo fundamental en lo que siempre todos hemos deseado, es decir, superar la barrera del lenguaje“.
“Y ahora se está logrando con unos anteojos que permiten a la persona superar esa incapacidad de hablar un idioma extranjero”, agrega.
El sistema, dice la empresa, es compacto y ligero para que puede ser utilizado cómodamente durante largos períodos y que use mucha batería.
Pero todavía falta algún tiempo para poder contar con un par de lentes que, si nos vemos perdidos en un país extranjero, nos traduzcan automáticamente las direcciones que se nos den.
Por el momento, los Tele Scouter están todavía en prototipo.
La empresa espera lanzarlos en Japón en noviembre del 2010, pero inicialmente serán la versión empresarial y no tendrán la capacidad de traducción.
Se espera que los lentes con capacidad de traducción estén listos en el 2011. La mala noticia es que posiblemente no estén al alcance de todos.
Se espera que un juego de 30 dispositivos cuesten alrededor de 7,5 millones de yenes, unos US$83.000 dólares. Y el costo no incluye el precio de las herramientas de traducción, ni el software.
El próximo jueves 19 de noviembre en la Cámara de Comercio de Santiago,se realizará el tercer seminario de posicionamiento.cl. Esta vez el tema central será las Herramientas web para empresas. Los temas a tratar serán la legislación web, el retorno sobre la inversión, branding web y se realizará una mesa redonda sobre creatividad en internet.
La cita es en la tarde, desde las 13:30, y hasta las 18:30. El seminario es totalmente gratuito. La invitación es para todas las personas que trabajan en empresa que deseen conocer sobre las herramientas que existen en el mundo online para mejorar los negocios.
Tecnología disruptiva: “Aquella que, de forma inesperada, desplaza a otra ya existente”. Después de repasar la definición que Clayton M. Christansen hizo de este concepto para situar a la audiencia, en su ponencia, Carlos Domingo describió la importancia de estas tecnologías y de cómo cambiarán nuestro futuro a través de cinco ideas:
En primer lugar, las personas estarán más cerca entre ellas. En el futuro ya no sólo vamos a oír o a ver a nuestro interlocutor, sino que vamos a sentirlo. Gracias a la telepresencia, a los aromas electrónicos y a las tecnologías 3D y eyetrack, iremos un paso más allá y las experiencias sensoriales formarán parte de la manera de relacionarnos.
La segunda idea es que estas nuevas tecnologías nos harán la vida más fácil. La combinación de los sistemas de geolocalización y de realidad aumentada nos permitirán conocer exactamente dónde estamos y nos proporcionarán datos detallados introducidos por otros usuarios sobre ese lugar.
En tercer lugar, las tecnologías disruptivas y los asistentes digitales nos informarán de las condiciones ambientales (estado del tráfico, alternativas posibles, etc.), y esto nos permitirá gestionar mejor nuestro tiempo y readaptar nuestra agenda al minuto.
Otra idea apuntada por Domingo es que en el futuro la gente mayor tendrá mayor calidad de vida. La atención médica a distancia (asistencia remota) y la implantación de biosensores en el cuerpo humano evitará la necesidad de desplazarse a centros sanitarios y alargará la esperanza de vida.
Finalmente, pronto podremos reducir la tala de árboles para producir papel ya que el libro digital, actualmente en una fase embrionaria, se desarrollará plenamente.
Y una última idea para terminar: todas estas tecnologías disruptivas, que funcionan gracias a Internet, ya existen, pero sólo se implantarán si son socialmente aceptadas.
Prev
